-G1063

-G1063

levare il grillo (или i grilli) dal capo

выбить дурь из головы:

— O non sarebbe sufficiente costringerlo a darci una riparazione tale da riaffermare solennemente la nostra autorità e levargli una volta per sempre dal capo il grillo di ricominciare?. (F. Sacchi, «La primadonna»)

— Разве не достаточно заставить его извиниться и дать торжественное обещание признать наш авторитет и раз и навсегда выбить себе дурь из головы?


Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»